jon YamasatoのTracks of My Tears（Keahiwaiのコラボ）

ハワイアンを聴く。　脱力の中にも哀愁があって、我々　九州人の心を打つ。
今日はKEAHIWAI（ケアヒバイ）とコラボのジョン・ヤマサト　涙のあと”Tracs of My Teas”

歌詞とそのヘタクソな訳
Do Do Do Do
Do Do Do Do
Do Do Do Do
Do Do Do Do Do
People say Im the life of the party　　みんなはワタシはいつもパーティみたいだという。
Cause I tell a joke or two　　　　　　　なんでかというといつもジョークを言っているから
Although I might be laughin　　　　でも、いつも大声で笑っているけど、実はこころのなかは
Loud and hard but　　　　　　　　　　ブルーなの
Deep inside Im blue
So take a good look at my face　　　　そう、ワタシの顔を良く見て頂戴
You see my smile looks out of place　外側はワタシが笑っているように見えるかもしれない　
If you look closer its easy to trace　でも良く近づいてみて頂戴、涙の跡が簡単に見
The tracks of my tears　　　　　　　　　つけられるはずよ
Well since you left me　　　　　　　　　そう、あなたがワタシをおいていってから
If you see me with another guy　　　　 あなたがタワタシがほかの男といるところを見たら
Lookin like Im havin fun　　　　　　　　ワタシが楽しそうにしていると見えるかもしれない
Although he might be cute　　　　　　　でも、アナタが一番で、彼は単なるアナタの代わりなの
Hes just a substitute because
Youre the permanent one
So take a good look at my face　　　　　だから、ワタシの顔を良く見てね
You see my smile looks out of place　　あなたは、わたしがほほえんでいるように見える
If you look closer its easy to trace　かもしれない。　でも近くで見ると顔に涙の跡
The tracks of my tears　　　　　　　　　　がついてるのがに判るはずよ
Woah oh Woah I need you　　　　　　　　　ウォー、ウォー、アイニードユウ
I need you　　　　　　　　　　　　　　　　　以下、省略。　女性から歌った歌ですた。
Need you　　　　　　　　　　　　　　　　　　男声ボーカルなので、勘違いしますた。
I need you baby
Outside
Im masqueradin yeah
Inside
My heart is achin
Im just a clown
Since you let me down
My smile is my make-up
Ive worn since my break-up with you
Baby take a good look at my face
You see my smile looks out of place
If you look closer its easy to trace
The tracks of my tears
Baby take a good look at my face
You see my smile looks out of place
If you look closer its easy to trace
The tracks of my tears
The tracks of my tears
The tracks of my tears
Oh yeah
Tracks of my tears
Tracks of my tears
Tracks of my tears
Tracks of my tears
Tracks of my tears
Tracks of my tears